物流巴巴网从马士基航运获悉，该公司4月5日发布最新消息，由于从北欧至中东、红海和建设和平委员会区域通道上的的出口需求量猛增，并且切断货源前不久的取消预订量显著增加，从而导致其他有意向客户的订单也无法及时处理。因此自4月10日起，马士基航运决定取消对上述走廊全部出口货量的预定费(CLL)。覆盖从北欧至红海、中东、印度、巴基斯坦、孟加拉国和斯里兰卡区域。
Dear Valued Customer,
Due to strong demand for exports in corridors from North Europe to Middle East,Red Sea and IPBS region,and a significant amount of bookings cancelled shortly before cargo cut off,which leads to inability to accept bookings from other interested customers,we have decided to introduce a booking cancellation fee for all export shipments on above mentioned corridors,effective 10th April
由于从北欧至中东、红海和建设和平委员会区域通道上的的出口需求量猛增，并且切断货源前不久的取消预订量显著增加，从而导致其他有意向客户的订单也无法及时处理。因此自4月10日起，马士基航运决定取消对上述走廊全部出口货量的预定费(CLL)。覆盖从北欧至红海、中东、印度、巴基斯坦、孟加拉国和斯里兰卡区域。
Booking Cancellation Fee tariff will be 125 EUR per container(or 135 USD per container for those countries where EUR currency is not used),independent of equipment type or size.
无论集装箱的尺寸和大小，取消预订费的收费标准将是每集装箱125欧元(或是在非使用欧元作为流通货币的国家，收费为135美元)
Booking Cancellation Fee will apply for all bookings cancelled 7 calendar days or less prior ETD
Reducing number of containers in a booking will be treated as booking cancellation and charged the same way.The fee will apply for any container reduction.
取消预定费适用于所有在预计出发时间前少于七个工作日取消的订单。减少预订数量和取消预定集装箱的处理和收费方式相同。该费用将适用于任何的集装箱数量减少。
Booking Cancellation Fee will be invoiced to the Booking Creation Party.
取消预订费将提供发票给预定创建方。
All booking amendments,cancellation or postponement to the vessel later than the first available sailing will be subject to Booking Cancellation Fee.
所有晚于第一个空余航次预订的修改，取消或推迟将受到取消预订费的约束。
For confirmed bookings where the containers are not picked up,an email notification will be sent to customers notifying that containers should be picked up 24 hours prior specific deadline.In case containers are still not picked up and no information received from the customer,the booking will be cancelled along with Booking Cancellation Fee.
针对已被确认的订单，集装箱未及时被领取时，马士基航运将向客户发送电子通知单，告知客户需在限定日期前的24小时来领取集装箱。如果集装箱在限定时间内仍然没有被领取，也没有从客户处收到的信息，预订将与预订取消费用一并取消。
Charge will only apply if booking cancellation is initiated by the customer.If the cancellation was initiated by Maersk Line,then the charge is not applicable.
该费用仅适用于由客户发起取消预定。如果由马士基航运发起取消预定，则不适用。
Bookings which were confirmed by Maersk Line before 10th April can be cancelled or reduced free of charge before that day.
已由马士基航运确认的订单可以在4月10日之前免费取消或减少预定集装箱的数量。
We would like to take this opportunity to say thank you for doing business with us.As the world’s leading shipping company,we strive to be your reliable shipping partner,propelling your business forward and supporting your growth ambitions.
借此机会对于客户选择马士基表示感谢。作为全球领先的航运企业，马士基航运力争成为客户可信赖的合作伙伴，推动客户的业务发展，实现客户的增长目标。
