达飞轮船与上港集团签署协议扩大合作

　　达飞轮船和上海国际港口集团(SIPG)签署了一项战略码头装卸协议，扩大了两家集团在上海的合作。

　　达飞轮船和上港集团的合作在一系列领域取得了进展，例如在上海率先开展液化天然气加注，促进港口停靠期间系统的岸上供电连接，改善进出码头的满载和空箱调度。

　　一项新的合作扩大到CMA CGM和SIPG之间在上海港未来生物甲醇的储存和加油方面的发展。

　　CMA CGM表示，通过这一战略扩展，CMA CGM和上港集团将继续共同努力，推动他们在航运和物流资源方面的集体协同效应，以增强对呼叫的预期和准备，改善靠泊和生产力条件。双方通过全面提升码头服务运营效率，优化业务资源，为上海港更高效地配置网络资源创造了有利条件。

　　上港集团副总裁James Wang表示:“通过此次合作，达飞轮船和上港集团将共同推动上海港物流业的多元化发展，增强上海港作为全球航运枢纽的服务功能，并帮助上海国际航运中心的建设从‘基本建成’升级到‘全面建成’。”

　　达飞轮船集团运营和资产执行副总裁Christine Cabau Woehrel补充说:“通过推动上港集团和达飞轮船集团之间的合作，我们的目标是提高效率，而不仅仅是简单的港口停靠管理。